広報（こうほう）いるまに書（か）いてある、入間市（いるまし）の情報（じょうほう）です。
特（とく）に大事（だいじ）な部分（ぶぶん）のみ載（の）せています。

英語（えいご）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、中国語（ちゅうごくご）の4カ国語（よんかこくご）とやさしい日本語（にほんご）でお知（し）らせします。

Topics of the month, August 2026

• HIGH-COST MEDICAL CARE BENEFIT SYSTEM TO BE CHANGED
• I-HOP:Tutoring Room for Non-Native Children
• 4000 YEN-WORTH GIFT COUPON EXPIRES THIS MONTH!
• Iruma Mando Festival on October 24 and 25 Plaza de Amigos del Mundo
• JAPANESE LANGUAGE CLASSES ARE CLOSED IN AUGUST FOR SUMMER VACATION
• IN-PERSON REPORT FOR RENEWAL OF SINGLE PARENT ALLOWANCE
• CITY SWIMMING POOL OPEN UNTIL AUG 30
• EVENT THIS MONTH
• Shimin-ka Opening on Saturdays:August 8 & 22, 9:00 a.m. to noon
• SUNDAY & HOLIDAY MEDICAL SERVICES